| YR. |
(1252-1284 Alfonso X) |
| 1253 |
Portugal. A preliminary settlement was arranged between the kings of Portugal and Castile-Leon concerning the Portuguese conquests east of the Guadiana river and in the Algarve. |
| 1253 July 8 |
Muere Teobaldo I de Navarra. Thibault II (1253-1270) new king of Navarre and count of Champagne, sujeto a la tutoría de su madre Margarita de Borbón. Alfonso X demands that he become his vassal. Thibault appeals to Jaime I. |
| 1254 Feb. |
Afonso III of Portugal summoned the first Portuguese cortes, an assembly of prelates, magnates, and “good men of the towns”, reflecting the king's need to deal with them in order to increase his revenues. |
| 1255 |
Pope Alexander IV grants the graduates of the University of Salamanca the license to teach anywhere in Christendom. |
| Castilla. Batalla cerca de Lebrija. Estuvo al mando de un ejército real, Nuño González de Lara, quien derrotó al descontento infante Enrique. |
| Castilla recupera la ciudad mudéjar rebelde de Jerez. Nuño González de Lara también está presente en esta recuperación. |
| Nota sobre los Lara: Los Lara, como fruto de la Reconquista, obtuvieron una extensión de tierra desproporcionadamente pequeña, y nunca llegarían a establecerse con firmeza en Andalucía. |
| 1256 Jan. 1 |
Volviendo a Vizcaya, Alfonso X recibe en Vitoria al rey de Navarra y a su madre; el castellano entregó a Teobaldo el señorío de San Sebastián y Fuenterrabía y recibió a cambio su homenaje, que es la más antigua confesión explícita de sumisión por parte de un soberano navarro a otro de Castilla. Teobaldo no volvió a ocuparse de Navarra, donde se hizo representar por lugartenientes. |
| 1256 March 18 |
En Soria los embajadores de Pisa, en Italia, presididos por Bandino de Guido Lanzia, prestaron acatamiento a Alfonso X como emperador, y la sumisión de esta ciudad en nombre de los ghibelinos de Toscana. Lo que preocupaba a los pisanos era el crecimiento del poder güelfo, que tenía en Génova su gran potencia marinera, y la rivalidad que, inspirada por los Anjou (angevinos), puderia ejercer Marsella. Alfonso prometió enviar quinientos jinetes antes del 1 de mayo a Italia, así como ciertas ayudas contra posibles enemigos. |
| 1256 April 15 |
Alfonso X concede ciertos privilegios a Pisa que equilibran la posición de sus naturales en los dominios de Alfonso en relación con los genoveses. |
| 1256 Sep. 12 |
Actuando Alfonso X como mediador se firma una paz entre Pisa y Marsella. |
| 1258 Jan. 15 |
Se introducen modificaciones en la organización de Barcelona: se da a la oligarquía burguesa una muestra de confianza. El rey nombrará un veguer para la ciudad, que tendrá que gobernar con un colegio de ocho consellers. |
| 1258 May |
Jaime I of Aragon signs the treaty of Corbeil with Louis IX who was anxious to guarantee his brother's dominions against any Catalan threat. Thereby Jaime I renounces claims to French territories while Louis IX renounces rights to the frontier territories that constituted the Spanish March. The former legal ties between France and Catalonia are now severed. Jaime's only possessions north of the Pyrenees remain now the county of Rousillon and the lordship of Montpellier. |
| 1259 |
Antes de que acabara el año una embajada de Alfonso X se dirige a Roma para obtener del papa Alejandro IV una actitud favorable a su cadidatura al Imperio Romano; figuraba en ella el infante don Manuel, hermano del rey, y el arzobispo de Sevilla, don Raimundo. |
| 1260 July 28 |
Se pacta el matrimonio de una hija de Manfredo (hijo bastardo de Federico II, que había conseguido apoderarse de Nápoles y Sicilia), Constanza, con el infante Pedro, hijo de Jaime I, que por muerte de su hermano se había convertido en primogénito |
| 1260 |
Alfonso X appoints an adelantado de la mar to the new fleet he prepares. |
| Es consagrada la catedral de Burgos. |
| Nuño González de Lara concierta el matrimonio de su hijo, Juan Núñez I, con Teresa Álvarez de Azagra, heredera del territorio fronterizo con Aragón de Albarracín. Obedecía a su estrategia de acumular territorios en esta zona fronteriza de valor militar y político. |
| Nota: Desde Albarracín, y a partir de 1281, Juan Núñez lanzará incursiones de guerrilla tanto en Castilla como en Aragón, en nombre del joven Alfonso de la Cerda y de su hermano Fernando, a quienes tenía preso el tío de Sancho IV, Pedro III de Aragón. |
| 1260 Sep. |
A fleet sails from Cadiz (Alfonso X had probably occupied the port in the summer) to Salé , Morocco. El almirante Juan García de Villamayor easily gains entrance into the city; on the night of 21 Sept. after setting fire to the city the Castilians withdraw. |
| 1261 March |
Portugal. Stringent restrictions are imposed upon the king at the cortes of Coimbra regarding the coining of money, which the king is forbidden to do without authorization by the cortes. |
| 1262 Feb. |
Niebla capitulates to the Castilians after nearly ten months of siege. En el ataque se utilizaron por primera vez disparos de pólvora. With it Alfonso X also won control over the port of Huelva. Granada pasaba a ser el único territorio con predominio musulmán. |
| 1262 |
Aragon. The definitive partition (the sixth) made by Jaime I of Aragon is made between his two surviving legitimate sons: Pedro III gets Aragon, Catalonia, and Valencia; Jaume gets Majorca, Menorca and Ibiza, the counties of Rousillon and Cerdagne, and the lordship of Montpellier. In this year the future king Pedro III marries Manfred's daughter Constance, and through her he would later claim the Sicilian throne. |
| 1263 |
Aragon. Disputation in Barcelona between apostate Pablo Christiani and adversary Jewish Moses ben Nahman. Presents are the king of Aragón Jaime I, the leading Aragonese Dominicans, the bishop, and Raymond Peñaforte. |
| 1264 |
Aragon. Catalan merchant colonies were established at Alexandria in Egypt. By the fourteenth century Catalans had commercial hegemony in the city. |
| End of May. Risings of the Muslims of Andalusia under Ibn-Ahmar; they seize Lebrija, Arcos, Vejer, Rota, Medina Sidonia, Sanlucar, Jerez, Murcia, Moratalla, and Lorca, but Seville and Cordoba, Jaen, Cartagena, and Orihuela remain safely in Christian hands. |
| July. Aragon. Jaime I, father-in-law of Alfonso X, convenes an assembly of Catalan prelates and nobles at Barcelona, and another one with the Aragonese bishops and nobles at Zaragoza in November, to ask for a special subsidy to help the king of Castile. The Catalans voted to give him the tax called bovatge, though reminded him that he had no right to it because he had collected it twice before, at his accession and when he began the conquest of Majorca; the Aragonese refused saying “we don't know what the bovatge is.”. |
| 1264 Aug. 15 |
El Papa cambia de actitud y firma con Carlos de Anjou un acuerdo que le reconoce como rey de Sicilia |
| 1265 Feb. |
Jaime I of Aragon frees the Jews of Barcelona from the obligation to answer to the Dominicans concerning the contents of their books. |
| 1265 April |
Several of the towns in Andalusia formed a hermandad to defend their interests against the Muslims. In the spring Alfonso X invaded the vega of Granada. |
| The nobles of Aragon had turned against Jaime I and he found it necessary to accede to some of their demands. In an assembly at Exea he promised to appoint the justicia of Aragon, the chief judge of his court, from the ranks of the knightly class and to give him authority to adjudicate suits between the crown and the nobility. |
| 1265 Sep. |
Medina Sidonia and other town are recovered by the Christians. |
| 1265 Oct. 9 |
Jerez surrenders to the Christians after a siege of five months. |
| 1265 Fall |
Jaime I advanced to the frontiers of the kingdom of Murcia. The Muslims of Elche and other towns quickly submitted. |
| 1265 Dec. |
Alfonso X se entevista en Alcaraz con Jaime I y recupera su reino de Murcia, deseando no prolongar indebidamente la estancia de los aragoneses allí. |
| 1266 |
Jaime I allows the city of Barcelona to name consuls in foreign ports. |
| 1266 Jan. |
The city of Murcia surrendered after a short siege. Abiding by the treaty of Almizra (1244) which designated Murcia as Castilian territory, Jaime I restored the city and other reconquered towns to Alfonso X. Large numbers of Catalans were settled there however. |
| 1266 June 23 |
Los moros de Murcia renovaron su vasallaje al rey de Castilla Alfonso X. |
| 1267 Feb. 16 |
The kings of Castile and Portugal met at Badajoz to conclude a treaty of peace, promising mutual friendship and assistance. Alfonso toma la decisión de dejar de exigir el vasallaje por parte de los portugueses, con lo que no estaba de acuerdo Nuño González de Lara, y esto inicia el deterioro de las relaciones entre ambos. |
| 1268 April |
Jaime I of Aragon ordered the authorities at Játiva to take measures against a possible stoning attack upon the Jews on Good Friday. |
| 1269 Autumn |
Nuño González de Lara se ofrece -durante la boda del infante castellano Fernando de la Cerda, en Burgos- al rey de Aragón Jaime I entrar a su servicio y aportarle 100 o 200 caballeros. El rey le aconsejó sanar la herida con su rey Alfonso X. Nota: Nuño entraría, no poco después, al servicio del rey de Navarra, Enrique I. |
| 1270 Dec. 5 |
Navarre. Thibault II died (en Trapani cuando regresaba de la cruzada contra Túnez) and was succeeded by his brother Henry I (1270-1274). |
| 1271 Feb. |
Se constituye una gran alianza para la rebelión contra Alsonso X, acaudillada por Nuño González de Lara y el infante Felipe, en Lerma, ciudad que pertenecía a Nuño. |
| Nota sobre la rebelión: Un factor, según algunos, fue la resolución del rey de respaldar los derechos de Lope Díaz de Haro en Vizcaya frente a las aspiraciones de Nuño González de Lara en ese territorio. Aunque sin duda los rebeldes obraron movidos por motivos económicos (la inflación) y como reacción al crecimiento de la autoridad monárquica. Nuño actuó como portavos. En el fondo era una lucha por el control de los ingresos procedentes de los impuestos y el empleo de alcaldes no nobles para juzgar a la nobleza. |
| 1271 Sept. |
Nuevo Papa: Gregorio X, nada favorable a las pretensiones imperiales del castellano Alfonso X. |
| 1272 |
Murcia's Jews are assigned their own quarter and expressively forbidden by Alfonso X to reside among Christians. |
| Fernando III's epitaph is inscribed in Hebrew, Latin and Arabic in the royal chapel of the cathedral of Seville. |
| 1272 Sep. 29 |
Se abren las Cortes de este año, convocadas a petición de Nuño González de Lara, en nombre de los demás nobles. Se formalizarán en ella las demandas de los rebeldes. |
| 1273 |
Las cuatro Mestas castellano-leonesas -y algunas otras menos importantes-fueron unificadas en un Concejo cuyas decisiones eran obligatorias para todos los propietarios de ganados. La Mesta quedó exenta de portazgos y otros impuestos, aunque sujeta al servicio y montazgo del rey. |
| 1273 March |
En una asamblea en Almagro a la que los nobles en el exilio enviaron sus mensajeros, el rey Alfonso X aceptó renunciar a dos de los seis servicios convenidos en 1269; accedió a confirmar los fueros de Castilla y León tal como habían sido en los reinados de Alfonso VIII de Castilla y Alfonso IX de León, aboliendo el Fuero Real. |
| 1274 |
Barcelona receives a charter, a series of privileges from Jaime I, which delineated the essential features of a self-governing municipality, and became the model for other Catalan towns. |
| 1274 July 22 |
Fallece Enrique I, rey de Navarra, con 25 años de edad. La niña Juana, sujeta a la custodia de su madre, Blanca de Artois, era depositaria de la herencia de Enrique. El reino se dividió en dos bandos, igual que la misma Pamplona. |
| 1274 Sept. 22 |
El Papa Gregorio X reconoce a Rodolfo de Habsburgo como verdadero emperador. |
| 1275 Jan. 4 |
Los nobles navarros, salvo García Almoravit, escribieron a Blanca de Artois, en Francia, entregándole plenos poderes. Ella concertó un acuerdo con Felipe III, a quien transfirió la regencia; Juana sería casada con un príncipe francés, el futuro Felipe IV. Significaba la anexión de Navarra a Francia. |
| 1275 May |
Alfonso X travels to Perpignan, France to meet in May pope Gregory X y deja encomendada la regencia a su primogénito, Fernando de la Cerda. De camino pasa las Navidades con su suegro Jaime I en Barcelona. The pope had already recognized Rudolf of Hapsburg as emperor. |
| 1275 May 13 |
Las vanguardias africanas de los benimerines desembarcan en la península, en las bases (Algeciras y Tarifa) cedidas por los granadinos a tal efecto. Las comunicaciones entre el Atlántico y el Mediterráneo, esenciales para los genoveses y demás comerciantes establecidos en Sevilla, se ven peligrar. |
| 1275 Aug. |
El líder meriní, Abu Yusuf recibió de Mohammed II de Granada los puertos de Algeciras y Tarifa que habían sido negados a Alfonso X, y remonta con sus fuerzas de forma imparable por el valle del Guadalquivir. |
| Fernando de la Cerda, el primogénito de Alfonso X, que había emprendido la marcha a Andalucía a hacer frente a los benimerines, enfermó y murió, sin haber conseguido pasar de Ciudad Real. |
| Nota: Había sido a Juan Núñez I (hijo de Nuño González de Lara) a quien el moribundo Fernando había confiado los intereses de sus hijos, pidiéndole de un modo especial que asegurase la sucesión de su hijo mayor al trono. El infante Sancho, por otra parte, era ardientemente sostenido por la familia Haro. Los Lara veían a Sancho IV como un usurpador. |
| 1275 Sep. 7 |
Near Ecija Abu Yusuf gave battle to Castilian troops commanded by Nuño González de Lara, adelantado de la frontera. The Muslims gained a victory such as they had not enjoyed since Alarcos. Nuño was killed and his head was severed and sent to the king of Granada as a trophy. El arzobispo de Toledo, Sancho de Aragón, también murió en la lucha. Llegarían a la vista de Sevilla el 23 de octubre. |
| 1275 |
Finales de año. El senescal de Toulouse, Eustaqui de Bellemarque, es nombrado gobernador general de Navarra por Felipe III de Francia. Se instala en Pamplona, y consigue que poco a poco los nobles vayan allí a jurar. |
| 1276 |
A philosopher, Petrus Hispanus (d. 1277), native of Portugal, taught at Paris and Siena, is elected as Pope John XXI. |
| 1276 June 21 |
Jaime I abdica en Valencia, tras una pequeña derrota en Luixent contra los musulmanes, quedando muy agotado. Su intención es retirarse a Poblet pero no llegará allí. |
| 1276 June 27 |
Jaime I of Aragon died in Valencia as he set out to crush the revolt of the Muslims in Valencia. He was buried in the Cistercian monastery of Poblet. |
| 1276 Sept. |
Juan Núñez I de Lara y su hermano Nuño González II de Lara, el primero de ellos protector de los hijos del infante de la Cerda, pasa a Francia con sus vasallos para enrolarse en el ejército francés, en Angulema, e impulsar a Felipe III a una intervención. Este hecho es considerado el nacimiento del partido de los infantes. Juan Núñez prestaría 40 días de servicio al año al rey de Francia con sus 300 caballeros; su hermano 3 meses con 106 caballeros. |
| 1276 Nov. 7 |
Provisto de plenos poderes, Roberto de Artois fue a entrevistarse con Alfonso X en Vitoria y firmó con él un acuerdo que significaba una verdadera capitulación castellana. Eustaqui de Bellemarque sometía a Navarra a un régimen de ocupación y procedía a abundantes confiscaciones: la misma política que se estaba empleando en Nápoles. La capitulación de Vitoria quedó sin efectividad porque Felipe III no llegó a confirmarla. |
| 1276 Nov. 16 |
Pedro III (1276-1285) is crowned in the cathedral of Zaragoza by the archbishop of Tarragona. Declara el nuevo rey públicamente que no se consideraba ya vasallo de la Santa Sede. Luego se dirige a Cataluña, en donde los barones estaban alzados en rebelión por el bovatge que ordenara el rey. |
| 1277 |
Muslims in the southern part of the kingdom of Aragón rise against the Christian conquerors; ends with the capture of the fortress of Montesa. |
| 1278 |
Anti-Jewish riots break out in Gerona during the Easter season. |
| 1279 |
Jaume II (1276-1311), king of Majorca had tended to favor the rebel barons of Catalonia, who had refused to pay the bovatge, but is now compelled to pledge homage and fealty to Pedro III. |
| 1279 April 19 |
King Pedro III of Aragón sends instructions to all his officials to compel the Jews to attend the sermons of the Domincan friars in their synagogues. |
| 1280 |
Revolt of the Catalonian nobility against Pedro III. The barons fortify themselves in Balaguer. The rebel barons of Catalonia yield to Pedro III and ask his pardon. Thereafter they rendered valuable service in the Sicilian venture. |
| 1280 July 11 |
Pedro III conduce a sus experimentadas tropas contra Balaguer, la plaza fuerte de los nobles, defendida por Ramón Folch, vizconde de Cardona. La ciudad se rinde en este día, terminando así la revuelta. Apenas hubo castigos porque el rey les necesitaba para la conquista de Sicilia. Su corte ya se había convertido en refugio de los sicilianos que esperaban liberar a su isla del dominio francés. |
| 1281 March 27 |
Arrastrado materialmente por su hijo, Alfonso X acudió a una entrevista con Pedro III en las afueras de Tarazona, en El Campillo. Se respiraba el más espeso ambiente antifrancés: se habló de la conveniencia de expulsar a los franceses de Navarra, para repartirse luego este reino; secretamente, el infante Sancho prometió a su tío Pedro III que por su parte, renunciaría en él sus posibles derechos. Sancho comenzaba a operar por su cuenta. |
| 1281 Oct. |
Antes las constantes subidas de precios y el peso de los impuestos, en las Cortes de Sevilla fue necesario proceder a nnuevos reajustes de la moneda. |
| 1281 Oct. 13 |
Lope Díaz de Haro entra en vasallaje de Felipe III de Francia (formando parte del partido de la Cerda), en su calidad de dueño de Navarra. |
| 1282 March 31 |
Estalla en Sicilia una revuelta contra los franceses (las Vísperas Sicilianas). |
| 1282 April |
Alfonso X's son Sancho IV summons an assembly or cortes to Valladolid where he exposes his grievances against his father and assumes direction of the government. Se acuerda llamar a los desterrados -únicamente los partidarios del infante- Lope Díaz de Haro y sus parientes, Fernán Pérez Ponce, Ramiro Díaz, Pedro Páez de Asturias y Fernán Rodríguez Cabrera, e invitar a las ciudades a constituir Hermandades para defensa del orden público y de sus propios privilegios. |
| 1282 June 6 |
Pedro III of Aragón launches his expedition against Sicily, tras ser informado por mensajeros sicilianos sobre las Vísperas Sicilianas. Los astilleros de Cataluña ya habían estado trabajando febrilmente. El Papa denegó la bula de Cruzada que Pedro III le pidió. Pedro III zarpa de Port-Fangós con más de 100 buques, dejando encomendada la regencia a la reina Constanza y al hijo de ambos, el futuro Alfonso III. |
| 1282 Aug. 30 |
Pedro III is arrives in Sicily. Enters Palermo on 4 September and is acclaimed with great joy as king. Charles of Anjou who had been besieging the port withdrew to the mainland. |
| 1282 Oct. 8 |
Alfonso X se negó rotundamente a tratar con su hijo tras las Cortes de Valladolid de abril, y pronunció una maldición solemne contra él y contra sus partidarios. Castilla dividida en 2 bandos: Sevilla y Murcia, bastiones de la lealtad al monarca; Valladolid y la Tierra de Campos, de don Sancho; pero el hermano de Sancho, Juan, inició sus intrigas para hacerse coronar rey de León. Alfonso X acudió entonces a Abu Yusuf, el soberano benimerín de Marruecos, que le adelanta sesenta mil doblas, y vino personalmente a Sevilla con un ejército. |
| 1282 Nov. 9 |
El Papa Martín IV excomulga al rey de Aragón Pedro III por su conquista de Sicilia. |
| 1283 |
A charter is given by Pedro III to the merchants and seamen engaged in maritime trade in Valencia, which was the foundation of the Consulate of the Sea in that city. |
| 1283 March 21 |
El Papa Martín IV declara depuesto a Pedro III y ofrece el trono de Aragón, vacante, a otro hijo del rey de Francia, Carlos de Valois. |
| 1283 April 22 |
Mientras Pedro III regresaba a la península, su esposa Constanza, que era en Sicilia reina propietaria, llegaba a la isla acompañada de sus hijos Jaime y Federico. Una Corte típicamente siciliana se constituyó en torno a la reina. |
| 1283 June |
Gran victoria de Roger de Lauria en Malta que permite a los catalanes apoderarse de esta isla. (ver early 1284) |
| 1283 June 14 |
Pedro III declara la guerra al señor de Albarracín, Juan Núñez, emprendiendo de inmediato la ofensiva, ataca los territorios aragoneses de Jiloca, Jalón y Teruel, y la ciudad castellana de Cuenca. |
| 1283 Oct. |
Cortes at Zaragoza. Pedro III prudently yielded to the list of demands presented by the nobles and towns. |
| 1283 Dec. |
Corts at Barcelona. Pedro III confirms the usages of Catalonia, abolished the tax on salt and other new taxes, and limited the bovatge. He also promulgated two laws that became the basis of Catalan constitutionalism: Una vegada l'any and Volem, statuim. |
| 1284 |
Early 1284. Pedro III's fleet seizes Malta and the adjacent islands. |
| 1284 April 4 |
Alfonso X dies at Seville. In his last will he disinherited his son, giving the realm to Alfonso de la Cerda, and creating vassal kingdoms at Seville and Murcia for his younger sons Juan and Jaime. Sancho IV (1284-1295) however, claimed the entire inheritance. |
| Nota: La monarquía castellano-leonesa, unida, llegaba a su 3ª generación. Había sido fecunda en infantes, éstos y sus hijos tendían a formar, dentro de la nobleza, una especie de capa superior, con frecuencia muy perturbadora. En la Corte se criaba un hijo del infante don Manuel, llamado Juan Manuel, que llegaría a ser una de las glorias literarias de Castilla y también uno de los políticos más turbulentos. |
