|
YR.
|
1474-1516 Isabel, Isabel y Fernando, Fernando
|
| 1475 June 13 |
Muere Juana, la segunda esposa del rey Enrique IV, en Madrid, villa que entonces se hallaba en poder de los partidarios de su hija. |
| 1475 Spring |
Juana's supporters had arranged her betrothal to Afonso V of Portugal, who invaded Castile but found little effective support and would have withdrawn if Isabella had yielded Galicia or Leon to him. |
| 1476 March |
Ferdinand routed the Portuguese at Toro. Juana's partisans hasted to make peace with Isabella. |
| 1476 April 23 |
El pueblo de Fuente Obejuna, de algo menos de un millar de labradores y ganaderos, con sus autoridades al frente, asaltaron violentamente la Casa de la Encomienda y daba muerte con ensañamiento al comendador mayor de la Orden de Calatrava. |
| 1476 |
The Santa Hermandad was constituted in the cortes, under the authority of the crown |
| 1476 Nov. 11 |
Don Rodrigo Manrique, padre del poeta Jorge Manrique, muere en Ocaña víctima de un cáncer. |
| 1477 June 29 |
Hasta el 4 de julio permanecería la reina Isabel en Cáceres haciendo la reforma del municipio, y a donde llegaban noticias de cómo las compañías extremeñas de la hermandad estaban operando con ruda eficacia contra los caballeros bandidos que utilizaban sus casas-fuertes como puntos de partida para sus operaciones. Se trataba siempre de hidalgos sin fortuna para quienes la guerra era un pretexto y una vía de medro: sus descendientes inmediatos no tardarían en tomar el camino de las Indias. Isabel reforzó el gobierno de la oligarquía que en adelante ofrecería un mayor equilibrio entre los linajes sobresalientes de la ciudad. |
| 1478 |
Pope Sixtus IV's bull authorizes Ferdinand and Isabella to appoint inquisitors in the kingdom of Castile to deal with conversos suspected of the Judaizing heresy. |
| La batalla naval de Guinea fue el enfrentamiento que tuvo lugar en la Mina de Oro (sobre la costa atlántica de Guinea) entre una flota portuguesa y otra castellana en el marco de la Guerra de Sucesión Castellana. Los castellanos, que estaban debilitados por las enfermedades tropicales y la inactividad, fueron atacados por sorpresa, derrotados y llevados prisioneros a Lisboa. Gracias al oro conseguido con esta victoria, el rey portugués Alfonso V pudo relanzar la guerra por tierra contra Castilla. el resultado de la batalla naval de Guinea fue probablemente decisivo para que Portugal obtuviese un reparto del Atlántico muy favorable. |
| The last important poet in Catalan, Jaume Roig, died. A Valencian physician in the service of the queen of Aragón. |
| 1479 Jan. 19 |
Juan II dies in Barcelona leaving the kingdom of Aragon, with Valencia, Catalonia, Majorca, Sardinia, and Sicily to his son Fernando. His daughter Leonor inherited Navarre, but she died in February, leaving the kingdom to her grandson Francisco (1479-1483). |
| 1479 April 24 |
Jorge Manrique muere tras haber sido herido en al asedio al castillo de Garcimuñoz. Jorge fue algo así como el último caído de una guerra civil. A minor poet but always remembered by his outstanding poem, Coplas por la muerte de su padre, an elegy written in 1476, on the death of his father, Rodrigo Manrique, Master of the Order of Santiago. |
| 1479 Feb. |
Leonor of Navarre died. Francisco Febo, grandson of Leonor, sister of Juan II, new king (1479-1483) |
| 1479 Sept. 4 |
Castile's rights over the Canary Islands are confirmed when Afonso V concluded the treaty of Alcaçovas with Ferdinand and Isabelle, giving up claims to the Castilian throne and to the Canary Islands. In return Castile and Aragon recognized Portuguese claims in Africa. |
| 1480 |
The Consejo Real, the mainspring of government, was reorganized, and is no loner dominated by the magnates. Now it composed of a prelate, three knights, and eight or nine legists with training in Roman law. |
| 1481 Aug. 28 |
Afonso V died. Joao II new king of Portugal. |
| 1481 |
Joao II of Portugal summoned the cortes and listened to popular complaints about the excesses of nobles and prelates. He directed then royal officials to correct abuses and entrusted territorial government to his own professionally trained officers, instead of to the the magnates. |
| 1481 Finales de año |
Tras unos años en que Abu-al-Hasan Alí (conocido como Muley Hacén) de Granada pudo evitar los habituales pagos de vasallaje a Castilla, y en los que incluso llegó a saquear Cieza, ahora comete su peor error, pues envalentonado se atrevió a atacar la pequeña fortaleza cristiana de Zahara, en la zona fronteriza de Cádiz, logrando el control de la misma. Esa fue la excusa que estaban esperando los Reyes Católicos. El conflicto se prolongaría durante 10 años. |
| 1482 Feb. |
A finales de mes un ejército comandado por el marqués de Cádiz y compuesto por 2.500 caballeros y más de 3.000 infantes escala las murallas de Alhama y la conquista -a sólo 50 kms de Granada. El ataque se saldó con más de 800 moros muertos y otros 3.000 hechos prisioneros. La consigna cristiana fue desde ese momento no retroceder jamás. |
| 1482 |
La ciudad de Palma de Mallorca tiene unos 15.000 habitantes. |
| 1483 |
The Consejo de la Suprema y General Inquisición was created. It controled the Spanish Inquisition. It was primarily a Castilian and royal agency, the only institution common both to Castile and Aragón. |
| Catalina, new queen of Navarre (1483-1512). |
| La ciudad de Valencia alcanza a tener una población de cerca de 75.000 habitantes. En 1418 tenía unos 45.000. |
| 1483 April 21 |
Boabdil y su suegro Ibrahim Alatar, probablemente el mejor general del reino de Granada, habían montado una operación que tenía como objetivo Lucena, corriendo el campo cristiano. Obtuvieron un valioso botín, pero cuando regresaban fueron sorprendidos por el Conde de Cabra y su pariente Diego Fernández de Córdoba, alcaide de Los Donceles. Murió en la lucha Alatar, y Boabdil, prisionero, fue llevado con fuerte escolta a Porcuna; desde ahí enviaron noticia a los reyes. |
| 1483 Aug. 26 |
Los Reyes Católicos firman un pacto con Boabdil por el que éste recupera su libertad reconociéndose vasallo de Castilla y abonando 12.000 doblas de oro anuales y comprometiéndose a ayudar con tropas al ejército cristiano. |
| 1483 Oct. 29 |
El marqués de Cádiz recobra Zahara. |
| 1484 June |
Joao II orders his brother-in-law, Fernando, duke of Bragança, to be beheaded in the public square of Evora, after being found guilty of treason. |
| 1484 June 18 |
Alora se rinde a los cristianos. Los habitantes optaron por dejar la localidad y llevarse consigo a sus bienes a la capital, Granada, generando problemas de abastecimiento allí. |
| 1485 May 21 |
Ronda falls to the the Castilians tras dos semanas de combates. Se produciría ahora un efecto dominó y pronto sucumbieron otras plazas como Marbella. |
| 1485 Aug. 26 |
El Papa Inocencio VIII otorgó indulgencias de cruzada a todos aquellos que acudieran a España para luchar contra los moros. |
| 1486 Jan. 20 |
Fernando e Isabel reciben a Cristóbal Colón por primera vez en Alcalá de Henares. |
| 1486 Feb. 12 |
En un un auto de fe celebrado en Toledo desfilan 750 penitentes, condenados a diversos castigos, no a la muerte. |
| 1486 May |
The Castilians seize Loja after ravaging the vega of Granada. |
| 1486 |
By the Sentence of Guadalupe, Ferdinand and Isabella formally confirmed the freedom of the payeses de remensa -their right to leave the land without paying a redemption, and abolished the “evil usages”; about a sixth of the population of Catalonia, or 50,000 people, were affected. |
| 1487 Aug. |
The Castilians force Málaga to surrender. |
| Joao II of Portugal sent Bartolomeu Dias with two ships to round the African continent for the first time. |
| 1488 |
After six months of siege, the city of Baza surrenders to Castile. |
| c.1488. Painter, sculptor, and architect Alonso Berruguete is born in Paredes de Nava. He is considered to be the most important sculptor of Spanish Renaissance. He studied sculpture in Rome under Michelangelo. |
| 1488 Dec. |
The expedition of Bartolomeu Dias reaches back Lisbon. King Joao II, elated, names the cape rounded, the cape of Good Hope. |
| 1489 June 19 |
Tiene lugar el primer auto de fe vallisosetano, con 18 ejecuciones, de las que algunas fueron solo en efigie. |
| 1489 Dec. 4 |
La ciudad de Baza es rendida por el Zagal, Yahya Alnayar. Los Reyes Católicos le otorgaron 30.000 doblas de oro y una pequeña reserva en la zona de Lanjarón. Los sitiadores habían demostrado poseer dos condiciones de completa superioridad: técnica de fortificación, incluyendo eficaz artillería, y aprovisionamiento sin agobios. Ahora sólo quedaba que Boabdil cumpliera su promesa entregando Granada. Resultó la más costosa de todas las operaciones de la Guerra de Granada. Había comenzado antes del 20 de junio. |
| 1489 June 19 |
Primer auto de fe de Valladolid: 18 ejecuciones, de las que algunas fueron solo en efigie. |
| 1489 Dec. 22 |
Como consecuencia de los tratos con el Zagal, Yahya Alnayar, los Reyes Católicos entraron en posesión de Almería. En enero Yahya Alnayar recibiría el bautismo, pasando a convertirse en Pedro de Granada, y desempeñaría el oficio de alguacil mayor de Granada, comendador de la Orden de Santiago y miembro de la nobleza castellana; sus descendientes constituyen la Casa noble de Campotejar. |
| 1491 |
The son and heir of Joao II, Afonso, dies as a result of a fall from his horse, His marriage to the Infanta Isabel of Spain might have unified both kingdoms. |
| Ignacio de Loyola is born in Loyola, Guipúzcoa. |
| 1491 Nov. 25 |
Boabdil of Granada agreed to the terms of capitulation. |
| 1492 Jan. 2 |
The Castilians enter the city of Granada. |
| 1492 March 30 |
An edict written by Torquemada was issued ordering the Jews to baptize as Christians within four months or to leave the kingdom. Vicens Vives estimated around 150,000 people chose exile. Sería pregonado en Granada al día siguiente. |
| 1492 March 31 |
Se pregona por primera vez, y en Granada, el famoso decreto redactado por Torquemada de expulsión de los judíos. |
| 1492 |
c.1492. Catholic philosopher, theologian and founder of the School of Salamanca Francisco de Vitoria is born. |
| 1492 April 17 |
Se firman las conocidas como “Capitulaciones de Santa Fe” se firman en esta ciudad, y es el contrato que hace posible la expedición de Colón. |
| 1492 Aug. 3 |
Cristóbal Colón sets sail from Palos. They would stop for a month in the Canaries. |
| 1492 Oct. 12 |
Cristóbal Colón lands on San Salvador (Watling, Bermudas), America. |
| 1492 Dec. 7 |
Atentado contra el rey Fernando: una gruesa cadena de oro colgada al cuello le salvó del puñal de un loco asesino. |
| 1493 Jan. 16 |
Las carabelas y Colón emprenden regreso desde las Indias. |
| 1493 March 4 |
Llega a Lisboa el almirante Cristóbal Colón de su primer viaja a las Indias, siendo acogido con disgusto por el rey que, según el cronista Ruy de Pina, sintió la tentación de asesinarle. |
| 1493 March 6 |
Humanist and scholar, descendant of conversos, Juan Luis Vives is born in Valencia. |
| 1493 |
April-May. Pope Alexander VI issued four bulls confirming Spanish rights to the newly discovered lands. |
| Charles VIII of France agreed to restore Rousillon and Cerdagne to Aragón. |
| Cristobal Colón meets queen Isabella in Barcelona. |
| 1494 |
The title the “Catholic kings” was given by the pope Alexander VI. |
| 1494 June 7 |
The Treaty of Tordesillas is signed, guaranteeing Brazil to the Portuguese. |
| 1495 Oct. 25 |
Joao II dies, leaving the throne to his cousin Manuel I of Beja (1495-1521). |
| 1496 Dec. 14 |
Manuel I issued an edict expelling the Jews from Portugal unless they converted to Christianity. Those who remained behind by October were exposed to confiscation and death; they even ordered the seizure of Jewish children. |
| 1497 |
Manuel I orders the small number of free Muslims to leave. |
| Juan, the oldest son, and heir-presumptive, of Isabella and Ferdinand, dies at the age of nineteen. He was married to the daughter of the emperor Maximilian. |
| 1498 May 30 |
Cristobal Colón leaves on his third voyage across the Atlantic. |
| 1498 |
Ferdinand the Catholic introduced insaculación for the election of all officials. The reform helped to bring internal peace to the city by allowing all classes a voice in public affairs. |
| 1499 |
The 1st edition of La Celestina, whose author is Fernando de Rojas, is published anonymously. It was the beginning of Spain's literary Renaissance. |
| 1500 |
The university of Valencia was chartered by pope Alexander VI. |
| 1500 July 18 |
Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, llega a Mesina para tomar la dirección del sector en la guerra turca. |
| 1500 Aug. 25 |
Francisco de Bobadilla, juez con poderes especiales otorgados por los Reyes Católicos, mediante cartas firmadas en blanco, llega a Santo Domingo, en América. Prende a Bartolomé y Diego Colón. El almirante, Cristóbal Colón, es detenido. |
| 1500 Oct. 2 |
El Gran Capitán libera Corfú dentro del contexto de la Guerra Turca. |
| 1500 Nov. 20 |
Cristóbal Colón llega a Cádiz detenido. Fernando e Isabel ordenarían devolverle todos los honores y la libertad. |
| 1500 Dec. 19 |
Nómadas guiados por portugueses atacaron por sorpresa la guarnición española en la torre del cabo Nul, en la costa africana, y la arrojaron al mar. Episodio que sería recordado como “Desastre de las torres” y que los Reyes Católicos dejarían pasar en aras de la concordia con Portugal. |
| 1500 Dec. 24 |
Guerra Turca. Culmina con éxito el Gran Capitán su campaña en Cefalonia contra los turcos. Los defensores capturados en el castillo de San Jorge de Cefalonia fueron pasados por cuchillo. El Gran Capitán se referiría a sus soldados, quienes se mostraban sumamente duros y crueles, pero refiriéndose especialmente a los vizcaínos “que más quisiera ser leonero que tener cargo de aquella nación”. Venecia sabía a quién le debía la paz; nombró a Gonzalo Fernández de Córdoba gentilhombre y le envió tres regalos significativos que Gonzalo enviaría a la reina Isabel. |
| 1501 |
C.1501. Soldier and poet Garcilaso de la Vega is born in Toledo. |
| 1501 May 21 |
Sale de Granada la hija de los reyes, Catalina, con destino a Inglaterra para casarse con el príncipe Arturo. Isabel tenía previsto acompañarla por tierra hasta La Coruña, su puerto de embarque, pero su mala salud no se lo permitió. Llevaba un séquito de solo 57 personas. Gutierre de Cárdenas, luciendo la cruz de comendador mayor de Santiago, mandaba la escolata. Isabel y Catalina se despedían para siempre. Salían los barcos a la mar el 25 de agosto. |
| 1501 Nov. 14 |
Boda entre el príncipe inglés, Arturo, y Catalina, hija de los Reyes Católicos. |
| 1502 Feb. 11 |
The Catholic kings published an edict ordering all the Muslims to accept the Christian religion or to leave the kingdom. |
| 1502 May 22 |
Los procuradores castellanos juran a la hija de los reyes, Juana (La Loca), como sucesora y a Felipe (el Hermoso) como su marido. |
| 1502 Winter |
Al comienzo del invierno en Madrid Isabel era una sombra de lo que había sido. Fernando pudo avizorar que el fin no estaba muy lejos y que Juana y su marido, el francófilo Felipe el Hermoso, estarían en condiciones de instalarse en el trono de Castilla, separándola prácticamente de la Corona de Aragón. Gonzalo Fernández de Córdoba seguía bloqueado en Barletta (Guerra con Francia en Nápoles). Para Felipe el Hermoso parecía llegada la gran oportunidad de imponer su política: una paz negociada con el reconocimiento de la victoria de Francia. |
| 1503 April 21 |
Guerra con Francia. Fernando de Andrade, sustituyendo al fallecido Portocarrero, con mil caballos y cinco mil infantes, logra en Gioia, cerca de Seminara, una victoria importante sobre el francés d'Aubigny, que tendría que rendirse 30 días más tarde. |
| 1503 April 28 |
Guerra con Francia en Nápoles. Batalla de Ceriñola. El comandante francés duque de Nemours lanza su brillante caballería acorazada, al modo, medieval. El Gran Capitán y Próspero Colonna habían hecho construir un talud que protegía las filas de los arcabuceros. La brillante carga de la caballería que quebrada por el talud y por el fuego de los arcabuceros que pudieron hacer tres disparos: murió entonces el duque de Nemours. La victoria estaba decidida cuando la infantería alemana y española cargó a su vez sobre los restos de un ejército maltrecho. Los franceses sufrieron aquel día 3.000 muertos. Un cambio en el arte de la guerra tenía lugar: marcaría el relevo de la caballería pesada francesa por la infantería española como reina de las batallas. Esta infantería estaba formada también por hidalgos que no rechazaban la circunstancia de combatir a pie. |
| 1503 May 11 |
La derrota de Ceriñola encendió la cólera de Luis XII, que no estaba dispuesto a negociar con España en inferioridad de condiciones. Felipe el Hermoso, que se hallaba en Lyon, envió a un gentilhombre de cámara para pedir a Fernando e Isabel que confirmasen el tratado de Lyon. |
| 1503 May 16 |
Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, hace su entrada en Nápoles. |
| 1503 June 18 |
Cuando la archiduquesa, Juana la Loca, fue informada de serias razones que exigían una demora en su viaje hasta que elipe estuviera en Bruselas, tuvo una crisis terrible: insultó a su madre terriblemente, de tal manera que Isabel sufrió una recaída. Juana respondía con insultos, se negaba a comer y sospechaba de todos sus servidores. |
| 1503 June 23 |
Se firma en Richmond, Inglaterra, el acuerdo que unía al futuro rey Enrique VII con Catalina, la hija de los Reyes Católicos. |
| 1503 Aug. 18 |
Muere el papa Alejandro VI; César Borja, gravemente enfermo, no pudo intervenir en el proceso de su sucesión. Sus amigos pusieron su influencia al servicio de Francia, en la elección de Francisco Picolomini, que tomó el nombre de Pío III (22 de septiembre), pero que apenas duraría un mes. |
| 1503 Dec. 31 |
Capitula Gaeta tras la decisión del Gran Capitán y de Próspero Colonna de lanzar el ataque final, lo que concluye la batalla del Garellano, que llevaba transcurriendo desde el 15 de octubre. La segunda guerra con Francia conclute con una victoria española más contundente que la primera |
| 1504 March 1 |
Aprovechando la tregua suscitada por la victoria en el río Garellano, Juana, la Loca, salió de Medina, atravesando Francia sin dificultad. |
| 1504 |
Painter Pedro Berruguete dies. |
| 1504 Oct. 12 |
La reina Isabel firma su testamento, el cual especificaba que su herederasería su hija mayor superviviente, Juana, que a la sazón estaba en los Países Bajos con su marido, Felipe de Austria (Felipe el Hermoso). Asimismo, se decía que si ésta “no quisiere o no pudiere entender en la gobernación” Fernando podría actuar como regente hasta la mayoría de edad de Carlos, el hijo mayor de Juana (Juana La Loca). |
| 1504 Nov. 26 |
Death of Isabella the Catholic. Ferdinand acts as regent due to the insanity of Juana la Loca. |
| 1506 Sept. 25 |
Muere Felipe de Austria (Felipe el Hermoso) en Burgos a los 28 años. |
| 1507 summer |
Fernando el Católico vuelve de Nápoles, a donde había ido en septiembre del año anterior, tras conocer la muerte de Felipe de Austria. Juana ya había perdido la razón, de dolor por la muerte de su marido. |
| 1507 Oct. 29 |
Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3rd Duke of Alba is born in Piedrahita, Ávila. |
| 1508 |
March to July. Plague in Valencia. 300 people a day were dying in the city. |
| The Franciscan, Francisco Jiménez de Cisneros, confessor of the queen, established the University of Alcalá de Henares. |
| 1509 Feb. |
Juana La Loca se retira con el cadáver de su marido, Felipe, a la desolación de la solitaria fortaleza de Tordesillas. El cardenal Cisneros (regente de 1506-1507) en nombre de los nobles, invitó a Fernando a que volviera a desempeñar sus funciones establecidas en el testamento de Isabel. |
| 1510 Oct. |
El rey Fernando presta juramento como gobernador de Castilla en las Cortes de Madrid. |
| 1511 Sept. 29 |
Physician and theologian Miguel Servet is born at Villanueva de Sijena, Huesca. |
| 1512 |
Annexation of Navarre by Ferdinand, dispossessing his grandniece Catalina (1483-1512), and thwarting French intervention there. |
| 1515 March 28 |
Santa Teresa of Ávila is born. Her paternal grandfather, Juan de Toledo, was a marrano (Jewish forced-convert to Christianity) and was condemned by the Spanish Inquisition for allegedly returning to the Jewish faith. Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought knighthood and successfully assimilated into Christian society. |
| 1516 Jan. 23 |
Death of Ferdinand en la villa extremeña de Madrigalejo. Cisneros volvió a asumir la regencia, en nombre de Carlos de Gante. Los nobles, a quienes Fernando había mantenido en orden, tomaron las armas, pero el cardenal resultó ser un gobernador competente. His grandson, the Hapsburg prince, Charles I new king of Spain and V of the Holy Roman Empire. |
